Guys/Gals:

Quick question to ya' all...

Could you please translate these two- Subjective & Objective- in Nepalese. Being poor on mother tongue is such an utterly shame...

oh shame on you though!
i think its called cheez(sub) and bastu(obj)

In addition-

I would appreciate if anyone can throw light on the meaning of Subjective and Objective on your own words (if you can)......

Thankx

Mitra aznshawty:

I don't mean Subject and Object mitra.......

Thanks for shedding light on it!

n i also didnt mean subjective and objective mitra

Subjective: Varies - subject to individuals experience yestai yestai.

Objective: Rationale that stands (more or less). Has a valid base to reason.

Does not capture the depth, but hope it helps.

:)

Thankx indisguise Mitra and azshawty Mitra-

So what you want to say is basically subjective is illusory but objective is a reality.

That ta I know (my professor's trademark) to some extend, how about in a sudha Nepali.

kartakarak - subjective ?? i can hrdly remember, its something like that..
i dont know abt objective
nepali vyakaran alu..

subjective = "बिषयगत" objective = "बस्तुगत" हो जस्तो लाग्छ है।

You may want to check the nepali dictionary website such as

http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Nepali.html

Subjective is कर्ताकारक र
Objective is कर्मकार
Subjective मा कर्ता जस्तो कस्ले भन्ने कुरा आउँछ
Objective मा कृयापढ मुख्य हुन्छ

जस्तो लाग्छ है
Subjective and objective questions मा भन्ने हो भने नेपाली meaning चाँही बिषयगत र बस्तुगत भन्ने बुझिन्छ
Littel knowledge is dangerous ????